Conclusión Final y Despedida

Hola compañeros:

Ya hemos llegado al final del camino y echando la vista atrás veo que realmente he aprendido y recuperado muchos conceptos en tan pocos días, intensos, por otra parte.

En primer lugar, he descubierto nociones nuevas, como implicatura o inferencia, intercambio, intervención; y redescubierto otros muchos que tenía ya olvidados, tales como: esquemas mentales representativos, la pragmática y su importancia en el aula de L2, las fórmulas convencionales, funciones comunicativas, exponentes funcionales, nociones, interferencias pragmalingüísticas y sociolingüísticas, y un largo etcétera.

También he reflexionado sobre varios fenómenos extralingüísticos que se dan en la comunicación cotidiana, que pasan desapercibidos para el hablante nativo, pero no para el aprendiente de una lengua extranjera; y que deben presentarse y trabajarse en el aula por medio de actividades eminentemente comunicativas, que es donde se descubren estos usos de la lengua. Ahora soy consciente de las fórmulas convencionales, esquemas mentales socialmente compartidos, etc que usamos los nativos inconscientemente y que el alumno necesita conocer.

Yo ya sabía de las ventajas de enseñar una lengua a través de la práctica funcional, y de la importancia de la realización de actividades comunicativas en el aula; pero ahora me doy cuenta, que realizaba actividades que yo creía comunicativas cuando no lo eran realmente. No era consciente de los dos requisitos que debe cumplir una actividad comunicativa: tener un propósito comunicativo concreto y producirse un vacío de información, esto último no lo he cumplido muchas veces.

Así pues, como conclusión última, destacaría la siguiente reflexión: Aprender una lengua no es solo conocer su gramática, sino el USO de la misma, la comunicación. Y aprender a comunicarse en una lengua es DOMINAR una serie de elementos extragramaticales compartidos por los miembros de esa cultura y sociedad.

Gracias a todos, a José por sus explicaciones y aclaraciones tan rápidas y eficaces, y a mis compañeros, de los que realmente he aprendido muchísimo. Hasta Pronto.